
Acupuntura & Yoga com Keylla Zen
Livro: Tao Te King
Leia a versão das 81 poesias de Lao Tsé livres da distinção de gênero, Adaptação por Keylla Garcia
Por que esta versão do Tao Te King é necessária?
A adaptação das 81 poesias escritas por Lao Tsé em o Tao Te King proporciona a leitura de textos sagrados que evidenciam a divindade feminina ancestral uma vez que Tao – a força criadora de todo o universo é muitas vezes comparada com a mãe ancestral e nesta edição retorna a sua referência original no feminino através do uso do artigo “a” ao invés do artigo “o”.
*Alguns exemplos de termos neutros: pessoa, indivíduo, humanidade, espécie humana, ser humano, exemplar da espécie humana.
Quando utilizamos a palavra “homem” para denominar genericamente “ser humano”, “humanidade” ou ainda “um indivíduo da espécie humana independentemente do seu sexo” — perpetuamos a ideia do sexo masculino como sexo dominante da espécie Homo sapiens. Este hábito de atribuir o significado de humanidade à palavra “homem” é particularmente comum em textos sagrados o que torna nítida a segregação das mulheres da possibilidade de identificar-se com sua imagem e semelhança divina.
O reconhecimento da divindade feminina permanece oculto na distinção de gênero a milênios. É uma lacuna cultural que separa as mulheres e as pessoas que não se identificam com o gênero “homem” – da possibilidade de identificação com sua própria natureza divina.
As pessoas têm o direito de ler textos sagrados em que se exclui completamente o uso da palavra “homem” para indicar seres humanos, a humanidade ou até mesmo fazer referência a espécie humana.
A partir desta premissa, considera-se que “homem” indica o indivíduo pertencente à espécie humana que se identifica com o gênero homem ou masculino e “mulher” indica o indivíduo pertencente à espécie humana que se identifica com o gênero mulher ou feminino. Sendo preferível utilizar termos neutros quando se refere à algo que diz respeito à qualquer exemplar da espécie humana, independente do gênero.
É sutil, mas profundamente marcante, a ausência de referências femininas supremas em registros antigos pertencentes a sociedades patriarcais. Mesmo em culturas politeístas, quando estudam-se mitos de Deusas e Deuses, há constantemente a presença da característica secundária do feminino.
Um indício da separação cultural da divindade feminina nas traduções existentes do Tao Te King torna-se explicito na citação abaixo:
“É o escuro misterioso, e o abissal, a sabedoria mais elevada e mutável, o inesgotável. Originalmente foi imaginado como feminino. Somente por volta do segundo milênio começou a ser designado como masculino. Encontra-se no norte ou no oeste, sempre na metade escura do ciclo solar.”
— Tao Te King | Texto e comentário de Richard Wilhelm, página 129.
Antes de conhecer esta referência, havia apenas, uma inquietação angustiante de notar a total ausência de textos sagrados que reverenciam a mulher como ser humano completo, divino e semelhante à consciência cósmica.
Atualmente, as crescentes questões de gênero, tornam esta adaptação ainda mais proveitosa. Ao utilizar termos neutros* exclui-se o caráter de distinção de gênero durante a leitura. O que possibilita que mais pessoas possam experimentar uma identificação igualitária durante a leitura dos textos antigos.
Esta adaptação, do texto clássico chinês Tao Te King, possibilita um reencontro com o Yin primordial, a Deusa Taoísta Tao que tem sido identificada como uma divindade no gênero masculino a mais dois mil anos.
Conheça a autora
Keylla Garcia
Keylla García é acupunturista, escritora, meditadora, bióloga, produtora de conteúdo sobre saúde e bem-estar, youtuber, fotografa, designer, videomaker, feminista, brasileira, mineira, mulher. É formada em Stress Management (gerenciamento do estresse) pela Harvard Health online learning. Estuda e desenvolve técnicas de controle e alívio do estresse emocional, e de outros desequilíbrios energéticos relacionados com ansiedade, depressão e burnout desde 2020.Keylla atende presencialmente em Belo Horizonte, MG com: acupuntura, medicina tradicional chinesa, shiatsu, massagem com pedras quentes, Feng Shui, I Ching, Yoga e Meditação.

Entrega imediata
após a compra
Formato
(livro digital)
Suporte
(e-mail)
Quero comprar o Ebook "Tao Te King: Livre da distinção de gênero"
Aviso Legal: “Nenhuma informação contida neste produto deve ser interpretada como uma afirmação da obtenção de resultados ou qualquer tipo de cura. Qualquer referência ao desempenho passado ou potencial de uma estratégia abordada no conteúdo não é, e não deve ser interpretada como uma recomendação ou como garantia de qualquer resultado específico.”